1 00:00:05,477 --> 00:00:08,001 Претходно у „Криминал Умови: Еволуција"... 2 00:00:08,045 --> 00:00:10,177 Требао сам то знати пар који се упознао у Ал-Анону 3 00:00:10,221 --> 00:00:11,439 имало би проблема са границама. 4 00:00:11,483 --> 00:00:12,919 Мрзим како смо завршили, стварно волим, 5 00:00:12,963 --> 00:00:14,529 али сам мислио да можемо бити пријатељи. 6 00:00:14,573 --> 00:00:16,053 Моја теорија је да је Златна звезда убица 7 00:00:16,096 --> 00:00:17,358 обучена од стране владе. 8 00:00:17,402 --> 00:00:19,012 Оставља визит карту. 9 00:00:19,056 --> 00:00:21,014 Пребацујеш ме да ти помогнем 10 00:00:21,058 --> 00:00:22,755 зауставити ширење заразе. 11 00:00:22,798 --> 00:00:25,410 Шта могу да вам дам, директоре, 12 00:00:25,453 --> 00:00:26,977 зато Златна звезда убија. 13 00:00:27,020 --> 00:00:28,717 Ако дате информације које су корисне, 14 00:00:28,761 --> 00:00:31,024 ДОЈ је спреман да вам понуди договор. 15 00:00:31,068 --> 00:00:32,459 Сложићете се 16 00:00:32,504 --> 00:00:34,158 да никада нисам оптужен као Сицариус, 17 00:00:34,201 --> 00:00:35,708 и рећи ћу ти све што знам. 18 00:00:35,719 --> 00:00:37,106 Мислим да ови жртве су биле ударни тим, 19 00:00:37,117 --> 00:00:38,466 а Златна звезда жели освету. 20 00:00:38,477 --> 00:00:40,566 БАУ ће радити са Елиасом Воитом. 21 00:00:40,577 --> 00:00:43,058 нећемо. Даћемо оставку. 22 00:00:43,167 --> 00:00:45,908 - Добро са мном. - Сарађиваћемо. 23 00:00:45,952 --> 00:00:48,650 Тилер Греен. Волели бисмо додати га као консултанта. 24 00:00:48,661 --> 00:00:49,967 Без значке, без пиштоља. 25 00:00:49,978 --> 00:00:51,675 Што више времена проводимо са Воитом, 26 00:00:51,784 --> 00:00:53,438 што имамо више могућности морају набавити муницију 27 00:00:53,449 --> 00:00:54,798 које можемо употребити против њега. 28 00:00:54,809 --> 00:00:55,984 Па мислите да бисмо могли моћи добити Воит 29 00:00:56,093 --> 00:00:57,247 да се инкриминише? 30 00:00:57,258 --> 00:00:59,650 Могло би бити признање, промашај. 31 00:00:59,661 --> 00:01:01,968 Нема договора на свету то ће му спасити дупе. 32 00:01:02,012 --> 00:01:03,230 Ко жели први да га разбије? 33 00:01:03,274 --> 00:01:04,927 Хајде да почнемо. 34 00:01:25,818 --> 00:01:26,819 Душо? 35 00:01:34,577 --> 00:01:35,695 шта хоћеш? 36 00:01:36,481 --> 00:01:38,613 Да ли знате где сте? 37 00:01:41,790 --> 00:01:42,999 бр. 38 00:01:44,318 --> 00:01:45,577 Не, ја не... 39 00:01:45,620 --> 00:01:47,231 не разумем. 40 00:01:47,242 --> 00:01:48,615 Знаш ли ко сам ја? 41 00:01:51,006 --> 00:01:52,105 бр. 42 00:01:52,116 --> 00:01:53,856 Онда ће вас ово подсетити. 43 00:01:58,328 --> 00:01:59,765 Молим те, не. 44 00:02:06,472 --> 00:02:09,035 молим те. Не, не, не, не, не. Не, молим те. 45 00:02:14,761 --> 00:02:19,761 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.аддиц7ед.цом - 46 00:02:20,654 --> 00:02:23,093 „Моћно чудовиште живећи доле у тами 47 00:02:23,104 --> 00:02:25,609 зарежао је од бола, нестрпљиво..." 48 00:02:25,876 --> 00:02:27,150 Беовулф. 49 00:02:27,662 --> 00:02:29,621 Хајде да почнемо. 50 00:02:31,101 --> 00:02:34,234 Седам дана. седам дана, он је то радио. 51 00:02:34,278 --> 00:02:37,097 Неће да се ангажује са мном. 52 00:02:37,237 --> 00:02:38,977 Нема смисла. 53 00:02:39,196 --> 00:02:41,807 Воитов имунитет је зависи од његове сарадње. 54 00:02:41,818 --> 00:02:43,820 - Па зашто није? - Нарцизам. 55 00:02:43,896 --> 00:02:46,290 Радије би окренуо леђа нас него признати да смо га ухватили. 56 00:02:46,333 --> 00:02:49,989 Осим што је цела наша стратегија да га натерам да трчи своја велика уста 57 00:02:50,032 --> 00:02:52,383 па може да се умеша. 58 00:02:52,426 --> 00:02:56,952 Види, ако га не ухватимо да разговарамо ускоро, ми смо готови. 59 00:02:56,996 --> 00:02:59,651 Знате, први ствар коју се питам 60 00:02:59,694 --> 00:03:02,567 кад разговарам са осуђеником је, шта он хоће? 61 00:03:02,578 --> 00:03:04,058 Шта Воит жели? 62 00:03:04,134 --> 00:03:05,196 Већ га има. 63 00:03:05,207 --> 00:03:07,253 Његов уговор га извлачи за пет година. 64 00:03:07,615 --> 00:03:10,140 Рекли сте да је писао писма својој породици, зар не? 65 00:03:10,183 --> 00:03:12,199 Сиднеј их је све вратио, неотворене. 66 00:03:12,210 --> 00:03:15,648 Тако је ствар који Војт највише жели, 67 00:03:15,841 --> 00:03:17,681 никад се неће вратити. 68 00:03:17,692 --> 00:03:19,768 Брак, деца. 69 00:03:20,125 --> 00:03:21,693 Могао би да га подсетиш на то. 70 00:03:21,821 --> 00:03:23,606 Завуци му се под кожу. 71 00:03:23,888 --> 00:03:25,237 Мислиш ли да ми можеш помоћи? 72 00:03:25,248 --> 00:03:27,903 Да. Ви то знате. 73 00:03:27,947 --> 00:03:30,602 Ок, ти. Изађи уместо мене. 74 00:03:30,820 --> 00:03:32,005 Како то радиш? 75 00:03:32,049 --> 00:03:33,746 Јер ја сам овде ружа која вене. 76 00:03:33,822 --> 00:03:35,737 Шта радиш, Гарсија? 77 00:03:35,748 --> 00:03:38,534 Тара, наши бивши љубавници који некада био у нашем послу 78 00:03:38,577 --> 00:03:40,448 су тренутно све у нашем послу. 79 00:03:40,459 --> 00:03:42,461 - Како се сналазиш? - Шта? 80 00:03:42,472 --> 00:03:44,214 Мислим, хајде, људи... људи се разиђу. 81 00:03:44,322 --> 00:03:46,323 Живот иде даље. У реду, у реду је. 82 00:03:46,334 --> 00:03:48,292 Погледај ме. Ја сам потпуно добро. 83 00:03:50,472 --> 00:03:52,031 Шта то радиш? 84 00:03:52,042 --> 00:03:56,002 Користим своје емпатичне моћи да се загледам у твоју душу и... 85 00:03:56,344 --> 00:03:57,629 Не, ниси добро. 86 00:03:57,640 --> 00:03:59,355 Па, не, сада нисам добро. 87 00:03:59,366 --> 00:04:02,326 Ох, прелиј ми своја осећања. Сада. Иди. 88 00:04:02,450 --> 00:04:04,104 У реду. Боже. 89 00:04:04,212 --> 00:04:05,952 Само, кажем себи ако не морам да трошим 90 00:04:05,996 --> 00:04:09,130 било које време насамо са Ребека, онда ћу бити добро. 91 00:04:09,173 --> 00:04:12,045 Па, ух, избегавам лифт, избегавам степенице, 92 00:04:12,089 --> 00:04:14,222 Избегавам девети спрат јер тамо је њена канцеларија, 93 00:04:14,233 --> 00:04:15,930 а такође и осми и десети 94 00:04:15,941 --> 00:04:17,986 јер никада не можете бити превише безбедно. Да ли сте сада срећни? 95 00:04:18,048 --> 00:04:19,093 Да. Хвала. 96 00:04:19,183 --> 00:04:20,741 Зашто, зато што сам луд? 97 00:04:20,752 --> 00:04:23,146 Ух-хух, и добро сам друштво са мојим лудим. 98 00:04:23,361 --> 00:04:25,537 Говори о ђаволу. 99 00:04:25,581 --> 00:04:26,807 Познајеш момка? 100 00:04:26,817 --> 00:04:28,758 Да, знам једног типа. 101 00:04:28,801 --> 00:04:30,629 Треба ми више од тога 102 00:04:30,640 --> 00:04:33,686 ако ћу се пријавити шта год желите да радите. 103 00:04:33,763 --> 00:04:35,678 Моја позадина је унутра психолошке операције 104 00:04:35,721 --> 00:04:37,593 за војску. То значи дезинформације. 105 00:04:37,636 --> 00:04:42,206 Тако да имам пријатеље који то раде незванично ради за мене. 106 00:04:42,250 --> 00:04:44,373 Далеко, да ли је то нелегално? 107 00:04:44,383 --> 00:04:45,818 Наравно да не. 108 00:04:45,862 --> 00:04:48,256 Али један од ових пријатеља ископао на есцров рачун 109 00:04:48,299 --> 00:04:51,433 користио за плаћање штрајка погинуо тим Златна звезда. 110 00:04:51,444 --> 00:04:53,185 А есцров рачун се такође изнајмљује 111 00:04:53,261 --> 00:04:55,001 канцеларија продавнице у улици К. 112 00:04:55,077 --> 00:04:56,296 Ко води канцеларију? 113 00:04:56,307 --> 00:04:57,667 То је оно што желим да сазнам. 114 00:04:57,678 --> 00:04:59,332 Желим да га изложим, питајте ко год улази или излази. 115 00:04:59,343 --> 00:05:00,997 Ух, ти си консултант. 116 00:05:01,008 --> 00:05:02,923 Не можете донети а осумњичени на саслушање. 117 00:05:03,000 --> 00:05:05,611 Мислим, нисам хтела довести их на испитивање. 118 00:05:05,982 --> 00:05:07,793 Ох, и сада је незаконито. 119 00:05:07,804 --> 00:05:09,831 Побринућу се да останемо на десној страни овога. 120 00:05:09,842 --> 00:05:11,701 Трада је траг. 121 00:05:13,126 --> 00:05:14,804 Морам ово покренути на јарбол заставе. 122 00:05:14,815 --> 00:05:16,861 Будите спремни да одговор буде не. 123 00:05:18,851 --> 00:05:21,941 Тешко ми је да ти помогнем кад си ме ставио у лисице. 124 00:05:21,985 --> 00:05:23,769 Хеј, мали, знам да играм по правилима 125 00:05:23,813 --> 00:05:26,163 - није твоја јача страна... - И твоје. 126 00:05:26,207 --> 00:05:27,844 Ах, тоуцхе. 127 00:05:27,855 --> 00:05:30,466 Али разлика је у томе што си ти овде у мојој доброј милости. 128 00:05:32,746 --> 00:05:36,402 Имамо случај. Не мрдај док ти не дам зелено светло. 129 00:05:39,307 --> 00:05:41,222 Упознајте Царолине и Тимотхи Лео, 130 00:05:41,265 --> 00:05:43,398 школски наставници из Прова, Јута. 131 00:05:43,441 --> 00:05:46,531 Па, заправо, не можемо да се сретнемо њих, јер јутрос, 132 00:05:46,575 --> 00:05:49,273 државна полиција их је нашла тела у локалном кампу. 133 00:05:49,317 --> 00:05:51,667 А зашто смо позвани? 134 00:05:51,710 --> 00:05:55,410 Ух, зашто је зато Тимоти Лео је енуклеиран. 135 00:05:55,453 --> 00:05:56,933 Вау! Вау. 136 00:05:56,976 --> 00:05:58,543 Овај нови 8К заиста вам омогућава да видите 137 00:05:58,587 --> 00:06:00,284 сви гњецави детаљи, зар не? 138 00:06:00,361 --> 00:06:02,101 Замолио сам ВиЦАП да означи 139 00:06:02,112 --> 00:06:04,375 сви случајеви који се преклапају са Голд Стар-овим М.О. 140 00:06:04,386 --> 00:06:06,344 Ок, па, Златна звезда је убица 141 00:06:06,355 --> 00:06:07,834 који убија друге атентаторе. 142 00:06:07,845 --> 00:06:09,760 И Војт је рекао да хоће врати се под земљу 143 00:06:09,902 --> 00:06:11,600 након што је елиминисао ударни тим, па... 144 00:06:11,643 --> 00:06:13,819 Не узимамо ништа Воит каже по номиналној вредности. 145 00:06:13,863 --> 00:06:15,299 апсолутно се слажем, 146 00:06:15,310 --> 00:06:17,137 али како се ту уклапају два учитеља? 147 00:06:17,148 --> 00:06:19,057 То... то још није искристалисано, 148 00:06:19,068 --> 00:06:21,505 али сам површно претражио. 149 00:06:21,516 --> 00:06:22,996 До сада сам имао цилиндар. 150 00:06:23,007 --> 00:06:26,184 Нема сумњивих банковних трансфера, нема тајних бункера за оружје. 151 00:06:26,441 --> 00:06:29,008 Узрок смрти је а девет милиметара до груди? 152 00:06:29,225 --> 00:06:31,402 Такође део Голд Стар-овог М.О. 153 00:06:31,413 --> 00:06:34,720 Па, да ли је отишао иза гравираног метка? 154 00:06:34,731 --> 00:06:36,459 Ух, не, није. 155 00:06:37,239 --> 00:06:39,529 Па, мислим, то је... то је његов потпис, зар не? 156 00:06:39,572 --> 00:06:41,183 Не би одступио од тога. 157 00:06:41,194 --> 00:06:43,371 Не, очи су његов потпис. 158 00:06:43,382 --> 00:06:46,342 То је понашање он је приморан да понови. 159 00:06:46,536 --> 00:06:47,876 Ми преузимамо случај. 160 00:06:48,469 --> 00:06:49,550 Договорено. 161 00:06:50,035 --> 00:06:52,168 Проблем је што је један од нас мораћу да чувам Тилера 162 00:06:52,293 --> 00:06:54,599 на одсеку. Ох, не ти, Пенелопе. 163 00:06:54,643 --> 00:06:55,905 Не желим то да радим. 164 00:06:55,916 --> 00:06:57,870 Ум, урадићу то. 165 00:06:59,474 --> 00:07:01,606 У реду. Изгледа да смо ти и ја. 166 00:07:01,650 --> 00:07:03,260 Ако можемо да зауставимо Голд Стар у Јути, 167 00:07:03,304 --> 00:07:05,610 можда можемо задржати Воита у затвору. 168 00:07:22,791 --> 00:07:24,401 Хеј ти. 169 00:07:24,412 --> 00:07:28,633 То сам ја. Претварајући се да сам твој муж. 170 00:07:28,677 --> 00:07:30,287 Како иде? 171 00:07:31,506 --> 00:07:35,205 Прилично споро. ја ћу дефинитивно буди код куће на вечери. 172 00:07:35,397 --> 00:07:36,814 шта правиш? 173 00:07:36,825 --> 00:07:38,348 Момци желе доручак за вечеру. 174 00:07:39,665 --> 00:07:42,228 Наравно да момци желе доручак за вечеру. 175 00:07:42,251 --> 00:07:44,085 Увек раде. 176 00:07:44,721 --> 00:07:46,467 Не, то је твоја фритаја. 177 00:07:46,477 --> 00:07:48,682 Ма дај, тако је добро. 178 00:07:48,693 --> 00:07:49,805 Имаш га? 179 00:07:49,815 --> 00:07:51,703 Да, имам. 180 00:07:53,223 --> 00:07:55,704 У реду. видимо се вечерас. 181 00:07:55,886 --> 00:07:57,584 У реду. ћао. 182 00:08:01,971 --> 00:08:03,310 Срање. 183 00:08:04,490 --> 00:08:07,324 Извините? Срање. 184 00:08:07,368 --> 00:08:09,718 "А," никада не бисте водити тај разговор 185 00:08:09,761 --> 00:08:11,154 испред мене, и "Б", 186 00:08:11,197 --> 00:08:12,808 ниједна жена не разговара тако са својим мужем. 187 00:08:13,030 --> 00:08:14,456 Не после деце. 188 00:08:15,376 --> 00:08:17,160 Не твоја жена, можда. 189 00:08:24,385 --> 00:08:26,169 Зашто ми то радиш? 190 00:08:27,946 --> 00:08:29,433 Ради шта? 191 00:08:29,477 --> 00:08:31,522 Руга ме овако. 192 00:08:34,351 --> 00:08:36,745 Имате преко 50 тела у два транспортна контејнера, 193 00:08:36,788 --> 00:08:38,834 а ја ти се ругам? 194 00:08:40,401 --> 00:08:42,403 Ја нисам Сикарије. 195 00:08:42,446 --> 00:08:44,230 Договорили сте се признајући да јесте. 196 00:08:44,274 --> 00:08:46,885 Не, склопио сам договор признајући 197 00:08:46,929 --> 00:08:50,802 да сам повезао истомишљенике људи на мрежи. 198 00:08:50,879 --> 00:08:53,062 - Истомишљеници? - Да. 199 00:08:53,073 --> 00:08:55,274 Мислите на серијске убице? 200 00:08:56,564 --> 00:08:58,609 Нису сви били серијске убице. 201 00:09:01,465 --> 00:09:02,681 У реду. 202 00:09:03,627 --> 00:09:06,978 Објасни ми нешто, Елиас. 203 00:09:09,482 --> 00:09:12,006 Разговарао си о Златној звезди са Ребеком. 204 00:09:13,434 --> 00:09:15,009 Шта није у реду са мном? 205 00:09:16,675 --> 00:09:18,351 Не знам, ваљда у протеклих седам дана 206 00:09:18,395 --> 00:09:19,962 Схватио сам да је БАУ 207 00:09:20,005 --> 00:09:23,269 никада заправо неће ради са човеком попут мене. 208 00:09:23,313 --> 00:09:25,837 Вероватно ће ме Џефри Епштајн напасти 209 00:09:25,881 --> 00:09:28,361 у мојој ћелији пре него што сам икада поново угледати светлост дана. 210 00:09:28,438 --> 00:09:31,789 Вау, то... то боли моја осећања. Ав. 211 00:09:31,800 --> 00:09:36,761 Да мислиш да ми је довољно стало о теби да изневериш моју заклетву. 212 00:09:36,805 --> 00:09:38,610 Зашто си онда овде? 213 00:09:39,895 --> 00:09:42,985 Од свих агената они могао да пошаље овде, 214 00:09:43,028 --> 00:09:45,901 зашто су те послали да разговараш са мном? 215 00:09:45,944 --> 00:09:49,644 Агент који је користио моју породица да манипулише мноме. 216 00:09:49,687 --> 00:09:51,333 То си био ти, зар не? 217 00:09:53,153 --> 00:09:54,213 Мм-хмм. 218 00:09:54,224 --> 00:09:56,792 Мм-хмм. Мм-хмм. Да. 219 00:09:56,803 --> 00:09:58,676 Па, превари ме двапут? 220 00:09:59,470 --> 00:10:00,603 бр. 221 00:10:01,236 --> 00:10:03,440 Ако сте овде, то је зато што јесте 222 00:10:03,484 --> 00:10:05,229 нека врста скривеног мотива. 223 00:10:07,096 --> 00:10:09,577 Не знам шта је још. 224 00:10:10,181 --> 00:10:11,448 Али хоћу. 225 00:10:17,644 --> 00:10:21,648 Дакле, нема ништа ја можете учинити да зарадите ваше поверење? 226 00:10:24,026 --> 00:10:26,158 Постоји једна ствар коју можете учинити. 227 00:10:26,202 --> 00:10:28,073 Могао би да доведеш моју породицу код мене. 228 00:10:28,117 --> 00:10:29,553 Хтео бих да разговарам са њима. 229 00:10:29,597 --> 00:10:32,338 Да, ја... не радим то. 230 00:10:32,594 --> 00:10:34,373 Па, онда, не можете ништа да урадите. 231 00:10:43,060 --> 00:10:46,193 Шта ако натерам Сиднеј отвори једно од својих писама? 232 00:10:47,876 --> 00:10:51,140 Након што сарађујете. 233 00:10:55,623 --> 00:10:57,581 У реду, дај да видим тај фајл. 234 00:11:15,860 --> 00:11:18,820 Где су фотографије са места злочина? 235 00:11:18,863 --> 00:11:21,213 Ми то не дајемо преступницима. 236 00:11:21,257 --> 00:11:22,718 Па, требају ми. 237 00:11:23,097 --> 00:11:24,303 Зашто? 238 00:11:26,705 --> 00:11:28,209 Ја сам визуелни ученик. 239 00:11:36,228 --> 00:11:37,557 Ово је срање. 240 00:11:37,568 --> 00:11:39,830 Он само жели исто толико информације колико је то могуће 241 00:11:39,841 --> 00:11:41,930 па може да измишља шта хоће 242 00:11:41,973 --> 00:11:43,671 и држи нас да јуримо за репом. 243 00:11:43,746 --> 00:11:45,052 слажемо се. 244 00:11:45,063 --> 00:11:47,196 Али то је и отварање. 245 00:11:47,239 --> 00:11:49,502 Последња жртва Златне звезде, Исак Санчез. 246 00:11:49,546 --> 00:11:51,766 Одсекао му је језик. Никад то раније није урадио. 247 00:11:52,143 --> 00:11:53,637 Да, били смо тамо. 248 00:11:53,681 --> 00:11:56,161 Пресекао је језичну артерију при дну језика. 249 00:11:56,472 --> 00:11:57,891 Санчез се удавио у сопственој крви. 250 00:11:58,062 --> 00:12:00,456 Да, то је страшно специфична техника. 251 00:12:00,467 --> 00:12:01,863 Па смо то проверили у односу на тела 252 00:12:01,906 --> 00:12:03,464 у Воитовом транспортном контејнеру. 253 00:12:03,475 --> 00:12:05,912 И нашли смо радну девојка по имену Десирее Цалдвелл. 254 00:12:06,171 --> 00:12:09,392 Узрок смрти је био њен језик се пресеца на језичној артерији. 255 00:12:09,435 --> 00:12:11,699 Профилисани Војт и Златна звезда разговарали 256 00:12:11,742 --> 00:12:13,701 на Воитовој мрежи, а звучи као 257 00:12:13,744 --> 00:12:15,920 ово је оно што су могли су говорили о. 258 00:12:15,964 --> 00:12:18,923 То су биле технике трговања као рецепти за кување. 259 00:12:18,967 --> 00:12:22,405 Тачно. Ако могу да добијем Гласај да то призна, 260 00:12:22,481 --> 00:12:25,471 везали смо га за тела у тим транспортним контејнерима. 261 00:12:25,482 --> 00:12:27,997 Тачно. Воитов договор је само за савезно тужилаштво. 262 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 Локалне јурисдикције увериће се у то 263 00:12:29,760 --> 00:12:31,013 никад не излази из затвора. 264 00:12:31,024 --> 00:12:33,057 Ево моје бриге. Директор ФБИ 265 00:12:33,068 --> 00:12:35,418 склопио договор са војтом пре него што је дошао код нас. 266 00:12:35,461 --> 00:12:38,160 Неће нам дозволити да бацимо бомбу 267 00:12:38,203 --> 00:12:40,162 у његове брижљиво постављене планове. 268 00:12:40,205 --> 00:12:43,818 Ако добијете признање од Воит, мора бити херметички затворен. 269 00:12:43,861 --> 00:12:45,384 Договорено. 270 00:12:45,527 --> 00:12:47,659 Убацићемо га у записник, Емили. 271 00:12:47,670 --> 00:12:50,107 У реду. 272 00:12:51,521 --> 00:12:52,662 јеси ли добро? 273 00:12:52,673 --> 00:12:56,460 Да. Само желим ухватити Златну звезду у Јути. 274 00:12:56,874 --> 00:13:00,008 Мрзим чак и размишљање о томе да разговарамо са Војтом. 275 00:13:00,051 --> 00:13:02,097 Да. И ја. 276 00:13:02,140 --> 00:13:06,188 Мрзиш га само зато што си и обоје знам истину. 277 00:13:06,231 --> 00:13:08,494 Овај тип није Златна звезда. 278 00:13:08,842 --> 00:13:10,235 Виктимологија је искључена, 279 00:13:10,279 --> 00:13:13,195 потпис је искључен, М.О. је искључено. 280 00:13:13,238 --> 00:13:16,205 Зашто јој не кажеш шта ти стварно размишљаш? 281 00:13:16,970 --> 00:13:19,320 Оног дана када те слушам преко Емили... 282 00:13:19,331 --> 00:13:22,025 - Шта? - Шта шта? 283 00:13:22,036 --> 00:13:24,081 Јеси ли управо рекао моје име? 284 00:13:24,415 --> 00:13:27,285 Не, не, само сам, ух, мислим у себи. 285 00:13:49,780 --> 00:13:52,582 Пошто је тата био једини енуцлеатед, може се рећи 286 00:13:52,625 --> 00:13:54,845 био је мета УнСубовог беса. 287 00:13:54,889 --> 00:13:56,586 А мама је била колатерална штета. 288 00:13:56,629 --> 00:13:59,185 Златна звезда никада није имала проблем са тим. 289 00:13:59,720 --> 00:14:04,376 Ох, само М.Е послао мејлом свој коначни извештај. 290 00:14:06,422 --> 00:14:07,578 Хух. 291 00:14:07,836 --> 00:14:08,931 Шта? 292 00:14:09,251 --> 00:14:13,951 Очигледно, Тимотхи Лео скинуте пертле. 293 00:14:13,995 --> 00:14:16,562 Па, жена је носила папуче. 294 00:14:16,757 --> 00:14:20,349 Може бити само ОКП понашање на страни УнСуб. 295 00:14:20,425 --> 00:14:21,992 Или би то могла бити војна обука, 296 00:14:22,003 --> 00:14:23,831 за коју знамо да има Златну звезду. 297 00:14:23,842 --> 00:14:25,496 Ох, то је домет. 298 00:14:25,507 --> 00:14:27,814 Ово је оно што видите у невољно залагање 299 00:14:27,922 --> 00:14:30,536 да задржи пацијенте од вешања. 300 00:14:31,449 --> 00:14:33,410 Шта је са рехабилитацијама? 301 00:14:33,960 --> 00:14:35,570 Неки. Зашто? 302 00:14:35,581 --> 00:14:37,366 Па, оне ноћи када су Лавови убијени, 303 00:14:37,409 --> 00:14:41,326 предали су сина у школу за детоксикацију 304 00:14:41,370 --> 00:14:43,807 у долини Санденс због злоупотребе опијата. 305 00:14:43,851 --> 00:14:46,767 Можда је то окидач за Златну звезду. 306 00:14:47,299 --> 00:14:50,205 Морам бити искрен, Још увек сам заглављен на "без метка". 307 00:14:50,281 --> 00:14:51,924 Имамо енуклеацију. 308 00:14:51,935 --> 00:14:55,808 И има много луђака тамо са ствари за очи. 309 00:14:56,037 --> 00:14:58,082 Не можемо силозирати наше размишљање. 310 00:15:01,221 --> 00:15:02,658 Поштено. 311 00:15:03,572 --> 00:15:05,119 Рећи ћу ти шта. 312 00:15:05,829 --> 00:15:08,832 Ја ћу то размотрити ово није Златна звезда, 313 00:15:08,876 --> 00:15:10,878 ако узмете у обзир да јесте. 314 00:15:10,921 --> 00:15:12,645 И како да то докажемо на било који начин? 315 00:15:12,656 --> 00:15:14,577 Почињемо са сином. Филип. 316 00:15:14,620 --> 00:15:16,093 Посвећеност је била недобровољна. 317 00:15:16,104 --> 00:15:17,747 Можда има неке мисли. 318 00:15:18,820 --> 00:15:19,952 Аха. 319 00:15:19,963 --> 00:15:21,312 - Добре вести? - Да. 320 00:15:21,355 --> 00:15:23,357 Тара и Тилер имају дозволу 321 00:15:23,368 --> 00:15:25,806 да исколчи зграду, па можда могу сазнати 322 00:15:25,849 --> 00:15:28,809 нешто о Златној звезди да ни војт не зна. 323 00:15:44,815 --> 00:15:45,868 Хвала. 324 00:15:46,217 --> 00:15:47,871 Па, кога си попизала да ми правиш друштво? 325 00:15:47,946 --> 00:15:50,035 Ох, шалиш ме? 326 00:15:50,307 --> 00:15:52,876 Нисам био на засједању пошто сам био теренски агент. 327 00:15:52,920 --> 00:15:54,704 Ово је супер. 328 00:15:54,747 --> 00:15:56,314 Па, само пази шта једеш. 329 00:15:56,325 --> 00:15:58,631 Мирис брзе хране се задржава у оваквом ауту. 330 00:15:58,708 --> 00:15:59,927 У ствари, постоји веганско место 331 00:15:59,970 --> 00:16:01,166 блок назад можемо покушати. 332 00:16:01,177 --> 00:16:02,570 То је горе. 333 00:16:02,581 --> 00:16:04,319 Превише влакана. 334 00:16:04,610 --> 00:16:05,686 Да. 335 00:16:06,977 --> 00:16:11,242 Дакле, колико је ван књига имате ли пријатеље? 336 00:16:11,286 --> 00:16:13,854 Ех, пар момака из бивше агенције. 337 00:16:13,897 --> 00:16:15,464 Тренирао са њима у иностранству. 338 00:16:15,507 --> 00:16:17,074 Ох, да? Где је то било? 339 00:16:17,448 --> 00:16:19,207 Свуда, стварно. Али, ух... 340 00:16:19,250 --> 00:16:20,773 Почео сам у Авганистану. 341 00:16:20,817 --> 00:16:22,320 Нуристан Провинце. 342 00:16:23,913 --> 00:16:25,477 Били сте у Нуристану? 343 00:16:26,363 --> 00:16:27,930 Не Ванат, надам се. 344 00:16:29,276 --> 00:16:30,420 Хух. 345 00:16:30,798 --> 00:16:32,547 Лоше како кажу? 346 00:16:36,877 --> 00:16:40,139 Шта... Шта радиш овде? 347 00:16:40,586 --> 00:16:43,971 Државни тужилац је наредио ДОЈ надзор над вашом заслугом. 348 00:16:44,179 --> 00:16:45,531 И послао те? 349 00:16:45,819 --> 00:16:47,819 Верујте ми, нисам се добровољно пријавио. 350 00:16:50,634 --> 00:16:52,414 Молим те реци ми да то није парфем. 351 00:16:52,425 --> 00:16:54,947 - Није. Не носим парфем. - То је њен дезодоранс. 352 00:16:57,726 --> 00:16:58,778 Хух. 353 00:17:03,425 --> 00:17:04,729 шта видиш? 354 00:17:04,774 --> 00:17:06,994 Твоја застарелост. 355 00:17:07,522 --> 00:17:09,002 Извините? 356 00:17:10,377 --> 00:17:12,553 Све су биле серијске убице бес '90-их. 357 00:17:12,564 --> 00:17:15,045 Али сада? Хајде. 358 00:17:15,089 --> 00:17:18,748 Шта нови социопата жели бити непозната тема? 359 00:17:18,759 --> 00:17:20,245 Нису ту кликови. 360 00:17:20,256 --> 00:17:22,258 Па шта то говориш? Златна звезда жели пажњу? 361 00:17:22,269 --> 00:17:24,489 - Не. - Он је убица. Превише је контролисан за то. 362 00:17:24,533 --> 00:17:27,505 Нисам рекао да је он ассассин. Ти си то рекао. 363 00:17:28,309 --> 00:17:31,053 - Обучени убица. - Мм. 364 00:17:31,134 --> 00:17:32,925 Претња националној безбедности. 365 00:17:33,150 --> 00:17:35,109 Извео ударни тим. 366 00:17:35,152 --> 00:17:39,635 Ух, профил који смо направили делимично ван информација 367 00:17:39,678 --> 00:17:40,853 дао си Ребеки. 368 00:17:40,897 --> 00:17:42,994 Али не убица. 369 00:17:51,445 --> 00:17:52,924 Ох, мој Боже. 370 00:17:54,437 --> 00:17:55,482 ха? 371 00:17:58,013 --> 00:17:59,656 Не знаш ништа. 372 00:18:02,629 --> 00:18:04,247 Да, имам. 373 00:18:05,830 --> 00:18:07,702 Не, нећеш. 374 00:18:11,418 --> 00:18:14,887 И-Ти си плесала степ од дана кад смо те ухапсили. 375 00:18:14,931 --> 00:18:17,107 Знам о чему причам. 376 00:18:17,201 --> 00:18:19,109 Па, онда докажи. 377 00:18:24,158 --> 00:18:26,203 Разговарао сам са Голд Старом. 378 00:18:29,014 --> 00:18:30,899 Разговарали сте са Голд Старом? 379 00:18:30,909 --> 00:18:32,073 Да. 380 00:18:32,084 --> 00:18:34,516 - Где? На вашој мрежи? - Мм-хмм. 381 00:18:34,994 --> 00:18:36,474 О чему сте причали? 382 00:18:36,518 --> 00:18:38,740 Друштвена зараза. 383 00:18:39,555 --> 00:18:41,581 - Друштвени... - Зараза. 384 00:18:42,611 --> 00:18:46,180 Ширење понашања засновано на оно чему сте изложени. 385 00:18:46,421 --> 00:18:48,084 Како то вама манипулише и зарази вас. 386 00:18:48,095 --> 00:18:50,967 Голд Стар је био зараженији од већине. 387 00:18:53,261 --> 00:18:54,927 Знам шта значи друштвена зараза. 388 00:18:54,971 --> 00:18:58,409 Такође знам да сте користили ту специфичну реч, 389 00:18:58,453 --> 00:19:02,022 зараза, са директора да добијем ваш договор. 390 00:19:02,065 --> 00:19:04,372 Знаш, никад не добијеш приватност коју заслужујете 391 00:19:04,415 --> 00:19:06,504 у савезном притвору. 392 00:19:06,548 --> 00:19:09,812 Због тога је директор дошао код тебе за помоћ. 393 00:19:09,855 --> 00:19:12,815 Мора да сте видели а много друштвене заразе 394 00:19:12,858 --> 00:19:14,904 на вашој мрежи, зар не? 395 00:19:14,947 --> 00:19:18,908 Мислим, то је све мрежа је за, зар не? 396 00:19:18,951 --> 00:19:21,867 Један убица инфицира други својим размишљањем, 397 00:19:21,911 --> 00:19:24,174 његов процес. 398 00:19:24,218 --> 00:19:26,394 Могло би се тако рећи. 399 00:19:26,437 --> 00:19:29,919 Па ко је заразио Златну звезду? 400 00:19:29,962 --> 00:19:33,923 Због његовог садизма ескалирао са сваким убиством, 401 00:19:33,966 --> 00:19:36,012 завршавајући са Исаком Санчезом. 402 00:19:36,056 --> 00:19:38,754 Је ли то онај са језиком? 403 00:19:38,797 --> 00:19:40,843 Пресекао је језичну артерију. 404 00:19:42,584 --> 00:19:44,629 Где би то научио? 405 00:19:46,718 --> 00:19:48,764 Шта је језичка артерија? 406 00:19:58,687 --> 00:20:02,647 То је врло прецизно место да посечеш некога. 407 00:20:02,691 --> 00:20:03,793 Хмм. 408 00:20:04,594 --> 00:20:06,770 То није нешто учиш убицу. 409 00:20:12,179 --> 00:20:14,137 То је све за данас. 410 00:20:21,590 --> 00:20:24,288 Ух, не, имам још питања. 411 00:20:24,299 --> 00:20:27,084 Немам више одговора. 412 00:20:27,226 --> 00:20:29,837 Али јавићу вам када Спреман сам за разговор поново. 413 00:20:48,563 --> 00:20:50,217 Агенти. Хвала што сте ушли. 414 00:20:50,260 --> 00:20:53,220 Детектив Шах. Драго ми је да те поново видим. 415 00:20:53,263 --> 00:20:55,831 Ово је вођа БАУ тима Емили Прентисс. 416 00:20:55,874 --> 00:20:57,354 Имамо спремну конференцијску салу за вас, 417 00:20:57,398 --> 00:20:59,443 а Филип Лео је у соби за интервјуе. 418 00:20:59,454 --> 00:21:02,152 Пошто је малолетан, ми ћемо треба адвокат са њим. 419 00:21:02,229 --> 00:21:04,100 У ствари, не знаш. 420 00:21:04,276 --> 00:21:06,004 Макс Коди. Са школом Паттон. 421 00:21:06,015 --> 00:21:08,017 Филип се уписао јуче. 422 00:21:08,060 --> 00:21:10,280 Немаш ниједну јурисдикција овде, г. Цоди. 423 00:21:10,324 --> 00:21:11,803 Ух, не, има. 424 00:21:11,847 --> 00:21:13,298 Јута је једина држава у држави 425 00:21:13,309 --> 00:21:15,144 где родитељи могу по закону додели старатељска права 426 00:21:15,155 --> 00:21:17,113 у приватну институцију. 427 00:21:17,157 --> 00:21:18,854 У светлу онога што се десило, школа вам даје 428 00:21:18,897 --> 00:21:20,856 дозволу да разговарам са Филипом. 429 00:21:20,899 --> 00:21:24,468 Мислите ли да је имао нешто да има везе са убиством његових родитеља? 430 00:21:24,512 --> 00:21:26,470 Шта, као један од његових дилера? 431 00:21:26,481 --> 00:21:29,658 Не. Филип је добро дете само треба ударац у дупе. 432 00:21:29,734 --> 00:21:32,041 Да ли је то део твог програм? Телесна казна? 433 00:21:32,300 --> 00:21:35,000 Не. Али тешка љубав јесте. 434 00:21:35,232 --> 00:21:38,471 И никад никог нисам видео убијају своје родитеље због тога. 435 00:21:38,661 --> 00:21:40,022 имамо. 436 00:21:41,703 --> 00:21:44,096 Ја сам агент Емили Прентисс из ФБИ-а. 437 00:21:44,140 --> 00:21:46,011 Да ли сте спремни за нека питања? 438 00:21:48,507 --> 00:21:49,712 Да. 439 00:21:51,490 --> 00:21:53,013 Да. ја ћу причати. 440 00:21:57,607 --> 00:21:59,653 Они су мртви због мене. 441 00:22:00,939 --> 00:22:02,985 јесу. Како? 442 00:22:04,710 --> 00:22:06,582 Знаш ли колико сам пута маштао 443 00:22:06,625 --> 00:22:08,671 о убиству моје маме и тате? 444 00:22:08,714 --> 00:22:10,673 А сада када се то догодило, то је... 445 00:22:11,804 --> 00:22:13,850 За све сам ја крив. 446 00:22:14,947 --> 00:22:16,035 бр. 447 00:22:17,419 --> 00:22:20,596 Само зато што си ово желео, то не значи да сте то урадили. 448 00:22:20,658 --> 00:22:23,313 Јесте ли сигурни? Зато што се тако осећа! 449 00:22:23,324 --> 00:22:24,977 Да. сигуран сам. 450 00:22:25,989 --> 00:22:29,384 Шта осећаш управо сада, то је кривица. 451 00:22:29,460 --> 00:22:33,421 И ко год је ово урадио, не осећа кривицу. 452 00:22:33,710 --> 00:22:35,959 Па почнимо одатле, ок? 453 00:22:35,970 --> 00:22:38,451 Можете ли се сетити било кога 454 00:22:38,462 --> 00:22:41,247 ко би то могао да уради? 455 00:22:41,258 --> 00:22:44,217 Можда неко ко је био љут на маму и тату 456 00:22:44,359 --> 00:22:46,230 из неког разлога? 457 00:22:49,787 --> 00:22:51,267 бр. 458 00:22:51,278 --> 00:22:52,758 Не? 459 00:22:53,006 --> 00:22:55,674 Нико није штићен 460 00:22:55,718 --> 00:22:58,547 да су те мама и тата послали? 461 00:22:58,590 --> 00:23:01,071 Тата ме није послао. Мама јесте. 462 00:23:01,114 --> 00:23:04,074 Тата је мрзео места као што је Паттон. 463 00:23:04,085 --> 00:23:06,131 Он јесте. Зашто? 464 00:23:08,259 --> 00:23:09,359 он... 465 00:23:09,872 --> 00:23:11,255 Некада је предавао у једном. 466 00:23:13,066 --> 00:23:15,085 На рехабилитацији? 467 00:23:15,227 --> 00:23:17,099 То се није тако звало. 468 00:23:18,883 --> 00:23:20,649 Звао се... 469 00:23:22,189 --> 00:23:24,486 програм модификације понашања. 470 00:23:24,741 --> 00:23:26,488 Али било је стварно лоше једно, једно од оних места 471 00:23:26,531 --> 00:23:29,447 где су шутирали срање од деце. 472 00:23:29,491 --> 00:23:31,231 Морали су да га затворе. 473 00:23:31,275 --> 00:23:33,973 Филипе, ово је веома важно. 474 00:23:34,017 --> 00:23:35,975 Можете ли се сетити имена 475 00:23:36,019 --> 00:23:39,065 програма где је твој тата предавао? 476 00:23:43,396 --> 00:23:44,615 бр. 477 00:23:45,811 --> 00:23:47,073 Зашто? 478 00:23:49,600 --> 00:23:51,689 Хајде. То не може бити случајност. 479 00:23:51,700 --> 00:23:54,355 Можда је наш УнСуб отишао у једну од ових школа. 480 00:23:54,504 --> 00:23:56,241 Извукли смо породичне В-2. 481 00:23:56,252 --> 00:23:58,671 Нема записа о а место какво је описао његов син. 482 00:23:58,714 --> 00:24:02,077 Да је било увредљиво, можда и не би желе да објаве да је тамо радио. 483 00:24:02,088 --> 00:24:04,770 Такође смо истраживали понашање модификације програма. 484 00:24:04,781 --> 00:24:07,833 Једино место које се поклапа је било ЛЛЦ предузеће под именом Стуарт Хоусе. 485 00:24:07,844 --> 00:24:10,194 Али они су пустили корене 2015. 486 00:24:10,510 --> 00:24:12,142 Проверавамо, али... 487 00:24:12,185 --> 00:24:14,361 то место је била гранола и терапија коњима. 488 00:24:14,372 --> 00:24:16,635 Имали су нула евиденција о злостављању. 489 00:24:16,646 --> 00:24:19,476 Онда је то било друго програм. И неко то крије. 490 00:24:19,487 --> 00:24:20,616 кријете се? 491 00:24:20,627 --> 00:24:22,892 Да. Шта знамо о Златној звезди? 492 00:24:22,903 --> 00:24:24,862 Он је вођен осветом. 493 00:24:24,873 --> 00:24:27,920 Ако је био злостављан у један од ових програма, 494 00:24:28,027 --> 00:24:30,421 вратио се да заврши своју мисију. 495 00:24:30,465 --> 00:24:32,423 И баш као и ударни тим, 496 00:24:32,467 --> 00:24:35,644 ове жртве нас не желе да зна шта су му урадили. 497 00:24:35,687 --> 00:24:37,820 Извини, ко је Златна звезда? 498 00:24:37,831 --> 00:24:40,246 Ух, то је још један УнСуб. Нисмо сигурни да је то он. 499 00:24:40,257 --> 00:24:42,302 Не, ја сам. 500 00:24:44,082 --> 00:24:45,519 Детективе, окупите своје официре. 501 00:24:45,610 --> 00:24:47,873 Спремни смо за испоруку профила. 502 00:24:47,884 --> 00:24:49,538 Не. Нисмо. 503 00:24:50,458 --> 00:24:51,676 Нисмо. 504 00:25:10,046 --> 00:25:12,289 Знаш, то се зове тихи режим са разлогом. 505 00:25:12,332 --> 00:25:13,899 што је у реду, 506 00:25:13,910 --> 00:25:16,449 осим ако не носите своје телефон у торбици. 507 00:25:17,665 --> 00:25:20,363 Можемо ли овде да укључимо климу, молим? 508 00:25:20,374 --> 00:25:22,027 Можете отићи. 509 00:25:22,298 --> 00:25:23,507 У реду, схватам. 510 00:25:23,518 --> 00:25:24,954 Не желиш ме овде. 511 00:25:24,965 --> 00:25:26,837 Исусе, не мораш да будеш такав... 512 00:25:29,582 --> 00:25:31,003 Шта, Ребека? 513 00:25:31,014 --> 00:25:33,495 - Ништа. - Не. Молим вас наставите. 514 00:25:33,795 --> 00:25:36,141 То је била једина реч коју смо рекли никада не би рекли једно другом, али... 515 00:25:36,152 --> 00:25:38,597 - То је било другачије време. - Да, било је, ок? 516 00:25:38,608 --> 00:25:40,668 Па зашто једноставно не бисмо изаћи на отворено зашто ја 517 00:25:40,679 --> 00:25:43,405 - јесам ли таква... та реч? - Знам зашто. 518 00:25:43,416 --> 00:25:45,374 Тилер, да ли би волео да знаш? 519 00:25:45,725 --> 00:25:47,101 Ја стварно не знам. 520 00:25:47,206 --> 00:25:49,557 Направио сам грешке. Направио сам грешке, наравно. 521 00:25:49,674 --> 00:25:52,103 Али моје грешке су добиле а човек са смртне казне. 522 00:25:52,114 --> 00:25:53,342 Док твоје грешке, Ребека... 523 00:25:53,353 --> 00:25:54,862 Колико пута ја треба да пређем преко овога? 524 00:25:54,873 --> 00:25:57,018 Био сам по наређењу. Не могу ти рећи. 525 00:25:57,029 --> 00:26:00,598 А Даг Бејли јесте мртви. ОК? Он је мртав. 526 00:26:00,609 --> 00:26:02,219 Да ли сте то икада помислили можда кад би дошао чист 527 00:26:02,230 --> 00:26:04,276 од почетка, да ли би још увек био жив? 528 00:26:05,820 --> 00:26:07,015 Сваки дан. 529 00:26:10,954 --> 00:26:12,512 Ко жели вегане? 530 00:26:26,925 --> 00:26:30,189 Никад не би урадио то Хочу. Никада. 531 00:26:31,348 --> 00:26:34,525 У реду, убеди ме. Дај ми свој профил. 532 00:26:37,722 --> 00:26:39,724 Златна звезда је предата школи 533 00:26:39,735 --> 00:26:41,433 где је предавао Тимотеј Лав. 534 00:26:41,444 --> 00:26:43,794 Он трпи ужасну трауму. 535 00:26:44,033 --> 00:26:45,991 Батине. Депривација. 536 00:26:46,035 --> 00:26:48,428 Могуће сексуално злостављање. 537 00:26:48,690 --> 00:26:51,693 Он излази. Постаје најамни убица. 538 00:26:51,704 --> 00:26:54,272 А када извуче ударну снагу, 539 00:26:54,347 --> 00:26:56,567 буди нешто у њему. 540 00:26:56,578 --> 00:26:59,232 Он постаје сакупљач неправде, 541 00:26:59,243 --> 00:27:02,548 и он се враћа у где је све почело. 542 00:27:03,333 --> 00:27:05,596 У реду. Ево моје. 543 00:27:05,739 --> 00:27:07,049 Неко је љут на родитеље 544 00:27:07,060 --> 00:27:08,806 који дају своју децу до реформи школа. 545 00:27:08,817 --> 00:27:11,689 Бинг-банг-боом. Златна звезда није потребна. 546 00:27:12,084 --> 00:27:15,586 Даве. Мора да је он. Мора бити. 547 00:27:15,597 --> 00:27:16,946 Зашто? 548 00:27:16,957 --> 00:27:21,614 Зато што имамо једну посао. Хватамо убице. 549 00:27:21,625 --> 00:27:26,499 А ако морамо да се ослонимо на Војту да уради тај посао, 550 00:27:26,510 --> 00:27:30,339 третирај га као да је један од нас, као да има вредност? 551 00:27:30,447 --> 00:27:31,784 Јебеш ту буку. 552 00:27:31,795 --> 00:27:34,872 То није профилисање. То је пристрасност потврде. 553 00:27:34,883 --> 00:27:37,146 А знаш како ја знам? Јер и ја га имам. 554 00:27:37,157 --> 00:27:38,637 Мислиш да ме Воит не излуђује? 555 00:27:38,827 --> 00:27:39,991 Наравно да јесте. 556 00:27:40,002 --> 00:27:42,621 Зашто сте онда пристали на тај проклети договор? 557 00:27:42,632 --> 00:27:44,322 Тако да не бисте одустали. 558 00:27:44,333 --> 00:27:45,610 Јеси ли због тога љут? 559 00:27:45,621 --> 00:27:46,927 Да сам прихватио договор? 560 00:27:52,362 --> 00:27:54,466 Закопао те је у земљу. 561 00:27:55,181 --> 00:27:56,679 Знам. 562 00:27:57,782 --> 00:28:02,352 Убио је једног од наших лице као да није ништа. 563 00:28:02,389 --> 00:28:04,777 Знам, и зато видим... 564 00:28:04,788 --> 00:28:07,340 па, хајде да кажемо неко чудно срање. 565 00:28:07,351 --> 00:28:09,135 А када се то деси, Морам да копам 566 00:28:09,146 --> 00:28:11,975 и види шта има и не видим оно што желим да видим. 567 00:28:11,986 --> 00:28:16,452 И, Емили, не видим Златну звезду овде. 568 00:28:24,451 --> 00:28:26,018 Ко је онда? 569 00:28:27,817 --> 00:28:29,747 А где је он? 570 00:28:37,799 --> 00:28:39,881 Не, не, не, не, не! 571 00:28:39,892 --> 00:28:42,099 - Молим те. - Ово није фер! 572 00:28:42,110 --> 00:28:43,720 Па, није смак света. 573 00:28:43,731 --> 00:28:45,210 Само не желим твоје пријатеље 574 00:28:45,221 --> 00:28:46,439 вози те кући са забаве. 575 00:28:46,450 --> 00:28:47,913 Могу узети Убер. 576 00:28:47,924 --> 00:28:50,899 Нисам луд за тим. 577 00:28:50,910 --> 00:28:52,564 Чујем хорор приче о девојкама 578 00:28:52,575 --> 00:28:54,471 у позадини тих ствари. 579 00:28:54,869 --> 00:28:57,002 Онда Бетхина мама може да ме одвезе. 580 00:28:57,013 --> 00:29:00,713 Ни ја то не волим. Бетина мама је разбила три аута. 581 00:29:00,805 --> 00:29:02,177 Тата би ми дозволио. 582 00:29:03,617 --> 00:29:05,575 Па, нисмо код тате. 583 00:29:05,712 --> 00:29:07,707 У мојој смо кући. 584 00:29:09,385 --> 00:29:12,750 Па хајде да причамо о овоме сутра, ок, Рубес? 585 00:29:15,445 --> 00:29:16,620 ОК? 586 00:29:19,927 --> 00:29:21,718 волим те. 587 00:29:27,065 --> 00:29:28,178 Ахх! 588 00:29:55,844 --> 00:29:56,896 Хеј. 589 00:29:58,960 --> 00:30:00,466 Шта? шта није у реду? 590 00:30:00,570 --> 00:30:03,854 Не, не. Ух, било је празно целе ноћи. 591 00:30:06,398 --> 00:30:07,922 Где је Тајлер? 592 00:30:08,052 --> 00:30:10,071 Ох, веган се није сложио са њим. 593 00:30:10,338 --> 00:30:11,448 Ох. 594 00:30:12,056 --> 00:30:14,493 Па, пошто имамо секунду, 595 00:30:14,504 --> 00:30:16,511 Мислио сам да бисмо могли да разговарамо? 596 00:30:16,674 --> 00:30:17,784 Мм. 597 00:30:17,795 --> 00:30:19,933 Хм, зато што заслужујеш да знаш 598 00:30:20,083 --> 00:30:22,478 шта знам о Златној звезди. 599 00:30:24,495 --> 00:30:26,584 Кратак одговор је ништа. 600 00:30:26,701 --> 00:30:28,311 Златна звезда је била поверљива шифром, 601 00:30:28,322 --> 00:30:30,673 а ја нисам био део гомиле. 602 00:30:30,754 --> 00:30:34,092 Нисам познавао Дага Бејлија погинуо би због тога. 603 00:30:37,253 --> 00:30:40,182 Али ниси ни помислио да питаш. 604 00:30:40,225 --> 00:30:41,879 Не, нисам. 605 00:30:42,765 --> 00:30:45,491 Био сам намјештен да преузмем пад. 606 00:30:46,526 --> 00:30:48,886 Понекад, у мом послу, 607 00:30:48,897 --> 00:30:50,865 само... боље је не знати. 608 00:30:52,275 --> 00:30:55,365 Па, сада радимо. 609 00:30:55,376 --> 00:30:56,411 Да. 610 00:31:01,366 --> 00:31:05,243 Желите да знате прави разлог зашто сам била таква кучка према теби? 611 00:31:05,254 --> 00:31:06,391 Мислио сам да смо то покрили. 612 00:31:06,402 --> 00:31:08,102 Не, нисмо. 613 00:31:12,943 --> 00:31:15,695 Прави разлог је тај што сви... 614 00:31:16,369 --> 00:31:19,298 сви који знају за Златна звезда је убијена. 615 00:31:20,482 --> 00:31:23,876 Само сам се бринуо да би то могао бити ти. 616 00:31:25,247 --> 00:31:27,378 Смешно. Био сам забринут за тебе. 617 00:31:32,171 --> 00:31:36,175 Да, и та храна заиста урадио број о Тајлеру. 618 00:31:36,298 --> 00:31:41,390 Мислим, слушај, било је прилично влакнаста, знаш? 619 00:31:41,580 --> 00:31:43,107 човјече. 620 00:31:44,049 --> 00:31:45,845 Шта? 621 00:31:45,856 --> 00:31:49,059 Хеј, човече. Ово је залогај, у реду? 622 00:31:49,184 --> 00:31:50,794 То није дечија забава. 623 00:32:57,394 --> 00:32:58,545 Хеј. 624 00:32:58,555 --> 00:33:00,789 Шта је тако дуго трајало? 625 00:33:00,800 --> 00:33:02,661 Ух, мој бурито је имао ланено семе. 626 00:33:02,672 --> 00:33:04,648 То је све што ћу рећи. 627 00:33:05,283 --> 00:33:06,763 Па, то, и ух, 628 00:33:06,774 --> 00:33:08,819 Мислим у интересу нашег здравља црева, 629 00:33:08,923 --> 00:33:10,253 требали бисмо то назвати. 630 00:33:10,264 --> 00:33:13,281 Нико се не појављује. Извините да губите време, момци. 631 00:33:18,600 --> 00:33:19,852 Чекај, чекај. Стани. 632 00:33:20,314 --> 00:33:21,821 ста додјавола? 633 00:33:21,832 --> 00:33:23,007 шта није у реду? 634 00:33:23,117 --> 00:33:25,246 Воит нешто смера. 635 00:33:28,972 --> 00:33:30,756 ЈЈ, само напред. Росси је овде. 636 00:33:30,767 --> 00:33:34,336 Дакле, кажете Воит и Голд Стар је разговарао? 637 00:33:34,347 --> 00:33:36,045 Јесу. 638 00:33:36,056 --> 00:33:37,710 Покушао сам да га повежем транспортни контејнери, 639 00:33:37,721 --> 00:33:39,375 али ме је видео како долазим. 640 00:33:39,386 --> 00:33:40,474 Сада нас је затворио. 641 00:33:40,485 --> 00:33:41,791 Па је опет престао да прича? 642 00:33:42,103 --> 00:33:43,201 Још горе. 643 00:33:43,212 --> 00:33:45,747 Његов адвокат је поднео тужбу са државним тужиоцем. 644 00:33:45,758 --> 00:33:47,761 Према мејлу, 645 00:33:48,269 --> 00:33:51,446 „Агент Јареау је доказао сама неповерљива, 646 00:33:51,677 --> 00:33:55,072 а мој клијент неће комуницирати са њом даље“. 647 00:33:55,083 --> 00:33:56,339 Добро Нека труне. 648 00:33:56,350 --> 00:33:59,022 Није тако једноставно. Ребека је звала. 649 00:33:59,033 --> 00:34:00,773 Рекла је да јој је директор рекао 650 00:34:00,817 --> 00:34:02,427 да ако БАУ то не може да уради, 651 00:34:02,471 --> 00:34:05,126 он ће наћи другу јединицу која може. 652 00:34:05,137 --> 00:34:07,291 Шта је ово дођавола? Зашто нас жели ухватити? 653 00:34:07,302 --> 00:34:10,347 Чини се као дуго Војт виси златну звезду, 654 00:34:10,392 --> 00:34:13,090 директор ће се савити преко уназад за њега. 655 00:34:13,645 --> 00:34:17,094 У реду, значи у Воитовој петицији је само име ЈЈ. 656 00:34:17,137 --> 00:34:19,741 Ово је оно што ћемо учинити. Луке, ти улазиш. 657 00:34:19,752 --> 00:34:22,011 Шта те тера на размишљање он ће разговарати са мном? 658 00:34:22,022 --> 00:34:25,416 Ухапсили сте га. Али овде је тежи део. 659 00:34:25,427 --> 00:34:27,847 Треба да се претвараш да га се плашиш. 660 00:34:27,958 --> 00:34:29,514 Озбиљно? 661 00:34:29,525 --> 00:34:32,613 Морамо му дати илузија моћи и контроле. 662 00:34:32,624 --> 00:34:34,539 Дакле, ЈЈ, радио си са Воитом до сада. 663 00:34:34,833 --> 00:34:36,026 Желим те у Лукеовом уху. 664 00:34:36,037 --> 00:34:38,561 Желим вас обоје профилисање сваког слога. 665 00:34:38,814 --> 00:34:39,975 Добио си га. 666 00:34:41,886 --> 00:34:43,338 Ово не иде на боље. 667 00:34:49,230 --> 00:34:50,432 Знам. 668 00:34:52,005 --> 00:34:53,385 Имамо нешто. 669 00:34:53,957 --> 00:34:56,493 Киднаповање је управо пријављено, и могао би бити твој момак. 670 00:34:56,504 --> 00:34:57,577 На основу чега? 671 00:34:57,588 --> 00:35:00,074 Према речима сведока, жртва, Ненси Дејли, 672 00:35:00,085 --> 00:35:01,573 радио у установи за ментално здравље. 673 00:35:01,617 --> 00:35:04,555 - Оставио је сведока? - Да, њена ћерка. 674 00:35:08,221 --> 00:35:09,766 жао ми је. 675 00:35:10,340 --> 00:35:12,754 Нисам му ни видео лице. 676 00:35:13,846 --> 00:35:15,592 Носио је дуксерицу. 677 00:35:15,603 --> 00:35:17,431 Руби, у реду је. 678 00:35:17,693 --> 00:35:21,061 Сада, зашто не реци ми шта си видео? 679 00:35:23,588 --> 00:35:26,868 Била је једна чудна ствар. 680 00:35:28,171 --> 00:35:31,145 Боже, ово ће бити звучи тако глупо, али... 681 00:35:32,785 --> 00:35:38,223 његове чизме, нису имати пертле у себи. 682 00:35:39,243 --> 00:35:41,289 Руби, то није глупо. 683 00:35:41,372 --> 00:35:42,895 То је невероватно корисно. 684 00:35:45,112 --> 00:35:46,987 Сада, твоја мама... 685 00:35:47,147 --> 00:35:50,715 рекли сте детективу Схаху радила је у области менталног здравља. 686 00:35:50,726 --> 00:35:51,945 Да ли је била доктор? 687 00:35:51,956 --> 00:35:54,520 Не, рецепционар. 688 00:35:55,200 --> 00:35:56,568 Где? 689 00:35:58,192 --> 00:36:01,456 Не знам, много места. 690 00:36:02,398 --> 00:36:04,678 Морао бих да прођем кроз њен компјутер, 691 00:36:05,420 --> 00:36:08,230 али је сачувала сваки мејл икада. 692 00:36:09,112 --> 00:36:12,655 Треба ми најбоље на свету хакера да то схвати. 693 00:36:14,262 --> 00:36:15,381 па... 694 00:36:15,392 --> 00:36:18,211 можда имамо неког таквог. 695 00:36:21,532 --> 00:36:24,057 У реду, мачка и пума, држите се огрлица против бува, 696 00:36:24,221 --> 00:36:26,092 јер сам можда нашао место 697 00:36:26,103 --> 00:36:28,115 да Тимоти Лео и Ненси Дејли 698 00:36:28,126 --> 00:36:29,345 обоје су радили на. 699 00:36:29,961 --> 00:36:32,055 И јесам. Зове се Стјуартова кућа. 700 00:36:32,066 --> 00:36:33,388 Скинули смо их са листе. 701 00:36:33,399 --> 00:36:35,495 Па, наравно да јеси. Ово место изгледа шкрипаво чисто. 702 00:36:35,506 --> 00:36:36,999 Али, видите, ја никад верујте шкрипавом чистом. 703 00:36:37,010 --> 00:36:38,838 То увек значи да има прљавије прљавштина испод њихових стена, 704 00:36:39,306 --> 00:36:43,136 а у овом случају та прљавштина поприма облик тајног анекса 705 00:36:43,240 --> 00:36:44,807 где су се запослили 706 00:36:44,818 --> 00:36:47,800 посебно подешавање методе за њихову младост. 707 00:36:48,010 --> 00:36:51,037 - Имаш ли адресу? - Не, нема ништа у Нанцином досијеу. 708 00:36:51,048 --> 00:36:52,931 Нема ни ништа јавно. 709 00:36:53,164 --> 00:36:54,778 - Црикеи. - Шта? 710 00:36:54,822 --> 00:36:56,748 Па, неко са брзим џеповима 711 00:36:56,759 --> 00:36:58,978 и веома фенси интернет чистач 712 00:36:59,056 --> 00:37:01,683 ишли на велике дужине да сакрије ово место. 713 00:37:02,386 --> 00:37:04,668 Велики човек може да призна када греши. 714 00:37:04,679 --> 00:37:05,899 У реду, идемо уназад. 715 00:37:05,910 --> 00:37:07,718 Ако је било злостављања, постојали су полицијски записници. 716 00:37:07,729 --> 00:37:09,523 Ко ово крије, то не може сакрити. 717 00:37:09,534 --> 00:37:10,791 Волим начин на који размишљаш. 718 00:37:10,802 --> 00:37:14,039 Помињем Солт Лаке кривични досије и ох... 719 00:37:14,812 --> 00:37:16,129 Аиден Келлер. 720 00:37:16,140 --> 00:37:18,144 Ухапшен је због уклањање очних јабучица 721 00:37:18,188 --> 00:37:19,798 болничара који га је малтретирао. 722 00:37:19,842 --> 00:37:22,870 Пингујем где његов мобилни телефон је сада. 723 00:37:24,346 --> 00:37:26,140 Тамо је. То је у истом анексу 724 00:37:26,151 --> 00:37:28,125 где све очна јабучица догодила се освета. 725 00:37:28,136 --> 00:37:31,190 Изнајмила га је Стеварт Хоусе а напуштена је 2015. 726 00:37:31,201 --> 00:37:32,594 Гарсија, има ли преклапања 727 00:37:32,637 --> 00:37:34,465 између Аидена Келера и Голд Стара? 728 00:37:34,541 --> 00:37:35,777 Можда. шта тражим? 729 00:37:35,788 --> 00:37:36,859 Географија. 730 00:37:36,870 --> 00:37:39,003 Да ли се ГПС Ејден Келер преклапа 731 00:37:39,014 --> 00:37:40,460 са убиствима ударних снага? 732 00:37:40,471 --> 00:37:43,068 У реду, морам да идем кроз више јурисдикција. 733 00:37:43,078 --> 00:37:45,476 - Могу ли да ти узвратим? - Ок, пожури. идемо. 734 00:37:56,933 --> 00:37:58,510 Агент Алвез. 735 00:37:59,429 --> 00:38:00,599 Твој је ред, а? 736 00:38:00,610 --> 00:38:02,395 Ни ја нисам одушевљен тиме. 737 00:38:02,406 --> 00:38:05,322 У реду, друже. Хајдемо види свој најбољи утисак. 738 00:38:05,614 --> 00:38:08,285 Време је да се понашате мало и уплашено. 739 00:38:11,273 --> 00:38:12,666 Шта је било, Лукас? 740 00:38:12,677 --> 00:38:15,724 Ниси донео мишиће у случају да угризем? 741 00:38:15,767 --> 00:38:18,558 Па, немам, зато седи. 742 00:38:23,746 --> 00:38:24,928 Добро. 743 00:38:25,302 --> 00:38:29,063 Сада да почнемо. 744 00:38:42,696 --> 00:38:44,872 Да ли те смета? 745 00:38:45,236 --> 00:38:46,923 Шта ме мучи? 746 00:38:46,938 --> 00:38:50,010 Да ли вас смета што ваш цео тим је паметнији од тебе? 747 00:38:50,021 --> 00:38:54,274 Јао. одвојите секунд, Претварајте се да вам је его повређен. 748 00:38:54,388 --> 00:38:56,172 То ће му дати а лажни осећај супериорности... 749 00:38:56,183 --> 00:39:00,398 У ствари, ја знам своје тим је паметнији од мене. 750 00:39:00,909 --> 00:39:02,606 Знам и да су паметнији од тебе. 751 00:39:02,617 --> 00:39:05,707 Зато што сте у ћелија, и ја и мој тим, 752 00:39:05,817 --> 00:39:08,167 спаваћемо унутра наше кревете вечерас. 753 00:39:08,178 --> 00:39:11,007 Ах. Поштено. Поштено. 754 00:39:11,018 --> 00:39:12,415 али... 755 00:39:13,415 --> 00:39:18,166 Џеј Џеј је ушла овде и јако је збрисала. 756 00:39:18,177 --> 00:39:20,266 А сада, агент који је ставио ја у лисицама је овде. 757 00:39:20,310 --> 00:39:24,465 Па шта да мислим, Луке? 758 00:39:26,044 --> 00:39:27,611 Једини разлог зашто сам овде 759 00:39:27,622 --> 00:39:30,776 је зато што агент Прентисс ми је наредио да будем. 760 00:39:31,210 --> 00:39:32,864 Мислила је да ако ја могао да вас наведе да се осећате као 761 00:39:32,875 --> 00:39:36,271 ти си имао контролу, да би се можда отворио. 762 00:39:36,282 --> 00:39:38,166 - Хм. - Али не желиш да играш игрице. 763 00:39:38,177 --> 00:39:39,373 Мени је то у реду. 764 00:39:40,112 --> 00:39:42,613 Не желим ни да играм игрице. 765 00:39:42,624 --> 00:39:43,844 Вау, вау, вау, вау, вау, вау. 766 00:39:43,855 --> 00:39:45,053 Хеј, хеј, хеј. 767 00:39:45,064 --> 00:39:47,631 То је прва истина ствар ти или Џенифер 768 00:39:47,642 --> 00:39:49,644 ми је све рекао време када сам био овде. 769 00:39:49,720 --> 00:39:51,896 Па зашто не дођеш врати се, седи, 770 00:39:51,907 --> 00:39:54,344 и ја ћу вам одати исто поштовање. 771 00:40:03,697 --> 00:40:07,705 Да ли бисте желели да знате зашто твој тим је тако лош у овоме? 772 00:40:07,716 --> 00:40:09,892 Каже тип иза решетака. 773 00:40:09,903 --> 00:40:14,081 Па ти си лош у томе ово зато што нпр. 774 00:40:14,176 --> 00:40:16,439 када је Џенифер била овде, 775 00:40:16,497 --> 00:40:20,673 ни једном ме није питала једно очигледно питање. 776 00:40:20,889 --> 00:40:22,412 Шта је шта? 777 00:40:22,423 --> 00:40:25,077 Што је, зашто је јединица за анализу понашања 778 00:40:25,201 --> 00:40:29,423 додељено да истражи а претња националној безбедности? 779 00:40:29,466 --> 00:40:32,948 Нисмо били додељени. Ми налетео на то, захваљујући вама. 780 00:40:32,959 --> 00:40:34,678 Да, што само доказује моју тачку. 781 00:40:34,689 --> 00:40:36,691 Ви сте ван своје дубине. 782 00:40:36,734 --> 00:40:41,522 Зато што је Златна звезда више од серијског убице, 783 00:40:41,565 --> 00:40:43,315 више од атентатора. 784 00:40:43,326 --> 00:40:44,484 Шта је онда он? 785 00:40:44,495 --> 00:40:46,440 Шта је Златна звезда? 786 00:40:46,483 --> 00:40:47,767 Да одговорим на то питање, 787 00:40:47,778 --> 00:40:50,511 мораћемо прихвати једну једноставну чињеницу. 788 00:40:51,358 --> 00:40:58,100 Односно, све ово, оно мали профил овде, 789 00:41:00,802 --> 00:41:02,569 све је погрешно, 790 00:41:03,060 --> 00:41:04,689 и то ће убити људе. 791 00:41:21,899 --> 00:41:23,727 Сећаш ли се овога? 792 00:41:23,738 --> 00:41:27,188 Некада су то користили на нас кад смо били лоши. 793 00:41:29,166 --> 00:41:30,639 Знате, научили смо јако брзо 794 00:41:30,650 --> 00:41:32,522 шта смо требали уради са овом ствар је изашла. 795 00:41:36,228 --> 00:41:43,129 Али најгоре је било када је изашао би само зато. 796 00:41:44,666 --> 00:41:48,031 Дакле, Нанци, ако се питаш зашто ово радим... 797 00:41:49,064 --> 00:41:50,965 то је само зато. 798 00:41:51,511 --> 00:41:53,339 не, не... 799 00:41:53,550 --> 00:41:55,900 Како ћемо стићи људи убијени, Елиас? 800 00:41:55,944 --> 00:41:58,337 Имате проблем са видом у тунелу. 801 00:41:58,381 --> 00:42:01,732 Ви знате само један начин ухватити лошег момка... 802 00:42:01,776 --> 00:42:03,821 МО, виктимологија, потписи. 803 00:42:03,832 --> 00:42:05,529 То је јебено досадно. 804 00:42:05,606 --> 00:42:07,825 Друштвена зараза. 805 00:42:07,869 --> 00:42:09,781 Јесмо ли такви хоћеш ли ухватити Златну звезду? 806 00:42:09,792 --> 00:42:11,829 Постајеш топлији. 807 00:42:11,873 --> 00:42:15,441 Настави га. Ово је где сам себе заробљава. 808 00:42:15,452 --> 00:42:19,630 Сјајно. Ум, онда хајдемо у то. 809 00:42:19,707 --> 00:42:23,665 Зато што морам да будем искрен, Морао сам да прогуглам термин. 810 00:42:25,096 --> 00:42:27,018 Дозволите ми да вас образујем. 811 00:42:28,716 --> 00:42:33,361 Некада је било тешко убедити некога да одузме живот. 812 00:42:33,938 --> 00:42:38,903 Али сада, данас, то је лако. 813 00:42:41,179 --> 00:42:46,754 Све што треба да урадите је да идете даље интернет и изговори велику лаж... 814 00:42:47,648 --> 00:42:51,492 толико велики да неки људи не знам да је то лаж. 815 00:42:52,846 --> 00:42:55,718 Знаш, мислио сам да ћу полудети. 816 00:42:55,816 --> 00:42:58,383 Заправо сам мислио да можда ништа од тога се није ни догодило. 817 00:42:58,441 --> 00:43:02,560 Али јесте, зар не? 818 00:43:05,879 --> 00:43:07,132 молим те. 819 00:43:07,833 --> 00:43:09,366 Имам ћерку. 820 00:43:09,887 --> 00:43:12,281 Реци ми да је ниси повредио. 821 00:43:12,292 --> 00:43:13,755 Повредио је? 822 00:43:16,325 --> 00:43:19,636 Зашто бих је повредио, Нанци? 823 00:43:20,088 --> 00:43:22,168 Радим ово да је спасим. 824 00:43:24,075 --> 00:43:26,302 Радим ово да спаси сву децу. 825 00:43:26,849 --> 00:43:28,810 Постоји термин за такву врсту претње. 826 00:43:29,603 --> 00:43:32,414 Џенифер то није могла да види. али... 827 00:43:33,354 --> 00:43:34,861 можеш, зар не? 828 00:43:35,922 --> 00:43:38,017 Он је теоретичар завере. 829 00:43:40,515 --> 00:43:43,677 Претпостављам да си ти паметан ипак један у тиму. 830 00:43:47,064 --> 00:43:51,712 Замислите човека... војника, ако хоћете, 831 00:43:51,723 --> 00:43:53,986 који је био негован од његово злостављачко васпитање 832 00:43:54,062 --> 00:43:56,020 и индоктриниран његовом обуком 833 00:43:56,031 --> 00:43:57,206 да поверујем у ову лаж. 834 00:43:57,529 --> 00:43:58,855 Хајде. 835 00:44:00,342 --> 00:44:01,648 Припремите се за кршење. 836 00:44:02,905 --> 00:44:04,589 Тај човек би био тако опасан 837 00:44:04,600 --> 00:44:07,810 да ће га морати убити пре него што је могао да га прошири. 838 00:44:09,581 --> 00:44:11,556 А ако то није успело... 839 00:44:11,938 --> 00:44:16,029 ако је тај човек убио људи који су дошли да га убију, 840 00:44:16,040 --> 00:44:19,130 па, онда можда, само можда, 841 00:44:19,141 --> 00:44:22,535 директора ФБИ сам би направио БАУ 842 00:44:22,546 --> 00:44:25,505 ради са човеком као што сам ја да га зауставиш. 843 00:44:25,615 --> 00:44:28,052 Питање је, хоћеш ли? 844 00:44:28,063 --> 00:44:31,457 немам појма о чему причаш. 845 00:44:31,744 --> 00:44:34,319 Видиш, желим да ти верујем, 846 00:44:34,772 --> 00:44:36,539 али ме ниси спасио прошли пут. 847 00:44:36,614 --> 00:44:37,651 [Туп [ 848 00:44:37,662 --> 00:44:39,751 Ејден Келер, ФБИ. 849 00:44:39,934 --> 00:44:41,196 - Помози ми! - Баци нож. 850 00:44:41,207 --> 00:44:42,851 Чекај. Не, не. Не разумеш! 851 00:44:42,862 --> 00:44:44,634 Чекај, чекај, чекај. слушаћемо, 852 00:44:44,678 --> 00:44:46,375 али мораш да испустиш тај нож. 853 00:44:46,386 --> 00:44:48,214 Не знаш. Ви не знам шта су урадили. 854 00:44:48,225 --> 00:44:50,595 Ми радимо. Имамо, Аиден. 855 00:44:50,606 --> 00:44:53,304 И зато сте нам потребни да нам причају о Златној звезди. 856 00:44:54,360 --> 00:44:58,037 Можеш ли то да урадиш? Можете ли реци нам нешто о Златној звезди? 857 00:45:00,091 --> 00:45:02,301 Желиш да знаш о чему се ради? 858 00:45:04,773 --> 00:45:06,427 показаћу ти. 859 00:45:06,438 --> 00:45:07,564 Даве! 860 00:45:13,565 --> 00:45:19,013 Ох, мој Боже. 861 00:45:19,147 --> 00:45:21,540 Ох, кћери моја! 862 00:45:21,617 --> 00:45:23,757 Ох, Боже. Да ли је она добро? 863 00:45:23,768 --> 00:45:24,770 Она је добро. 864 00:45:29,375 --> 00:45:32,769 Она је на станици. Ове мушкарци ће те одвести код ње. 865 00:45:32,780 --> 00:45:35,565 Хвала. Хвала вам пуно. 866 00:45:48,089 --> 00:45:50,221 А сада јесмо назад тамо одакле смо почели, 867 00:45:50,265 --> 00:45:53,050 чиме ћете убијати људе 868 00:45:53,094 --> 00:45:57,245 јер не разумеш како функционишу теорије завере... 869 00:45:58,012 --> 00:45:59,396 не баш. 870 00:45:59,927 --> 00:46:01,518 Шта нам недостаје? 871 00:46:02,018 --> 00:46:04,588 - Само напред, Гарциа. - Имам страшне вести. 872 00:46:04,599 --> 00:46:08,045 Није било шансе да Аиден Келер би могао бити Златна звезда. 873 00:46:08,708 --> 00:46:11,711 Он је добровољно предан до пре недељу дана. 874 00:46:11,722 --> 00:46:14,700 Па, пре недељу дана је злато Звезда је радила своју одвратност. 875 00:46:14,711 --> 00:46:17,595 Дакле, све ово се односило на Ејденову освету. 876 00:46:17,831 --> 00:46:20,710 Златна звезда никада није била део тога. 877 00:46:21,177 --> 00:46:22,483 Бојим се да је тако, шефе. 878 00:46:23,645 --> 00:46:25,141 Био си у праву. 879 00:46:26,484 --> 00:46:28,454 Видео сам оно што сам желео да видим. 880 00:46:30,381 --> 00:46:33,597 Нико није имун, ни ваш тим. 881 00:46:34,396 --> 00:46:35,665 Чак ни ти. 882 00:46:36,557 --> 00:46:37,775 ја? 883 00:46:37,800 --> 00:46:39,064 Мм-хмм. 884 00:46:41,365 --> 00:46:43,933 Добио сам све своје снимке и прилично сам сигуран 885 00:46:44,058 --> 00:46:46,190 да је мој глас тачно пребројан. 886 00:46:46,234 --> 00:46:49,132 Па шта ми недостаје? 887 00:46:50,207 --> 00:46:51,758 имам тајну, 888 00:46:52,588 --> 00:46:56,139 и морате одлучити ако је тачно или нетачно. 889 00:46:58,648 --> 00:46:59,991 шта је то? 890 00:47:00,344 --> 00:47:02,825 Па, није таква ствар коју желите да се чује. 891 00:47:02,836 --> 00:47:05,416 Зато приђи ближе. шапнућу ти. 892 00:47:10,171 --> 00:47:12,956 То ће вам помоћи да схватите шта недостајеш са Златном звездом. 893 00:47:12,967 --> 00:47:14,918 Хеј. То је твоја сахрана. 894 00:47:17,635 --> 00:47:21,779 Луке, не прилази му. 895 00:47:29,692 --> 00:47:31,040 У реду. 896 00:47:31,836 --> 00:47:33,689 Која је твоја тајна? 897 00:47:35,805 --> 00:47:38,721 Повреди, Жан, Страх, тачка, З, И, К. 898 00:47:39,213 --> 00:47:40,708 Шта? 899 00:47:41,135 --> 00:47:42,790 Ја то не разумем. 900 00:47:50,695 --> 00:47:52,256 То није истина. 901 00:47:52,300 --> 00:47:54,606 Постоји само један начин да сазнате. 902 00:47:54,617 --> 00:47:56,358 Мораћеш урадите своје истраживање. 903 00:47:56,708 --> 00:47:59,125 - То би било забавно. - Није истина! Кучкин син! 904 00:47:59,136 --> 00:48:00,904 Знаш да то није истина! 905 00:48:00,915 --> 00:48:02,898 Хеј, Луке! Хајде! 906 00:48:02,909 --> 00:48:04,345 Не! Ти си јебени лажов! 907 00:48:04,356 --> 00:48:06,736 Идемо! Хајде. 908 00:48:07,402 --> 00:48:11,101 знаш да је истина, Луцас. Знаш да је истина! 909 00:48:11,112 --> 00:48:12,737 Шта си му рекао? 910 00:48:12,748 --> 00:48:15,622 Ох, мораћеш да причаш свом пријатељу о томе. 911 00:48:16,518 --> 00:48:17,988 Хеј, Џенифер? 912 00:48:24,132 --> 00:48:25,761 Ко је сада заражен? 913 00:48:33,938 --> 00:48:38,938 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.аддиц7ед.цом -